1 00:00:35,482 --> 00:00:39,482 www.titlovi.com 2 00:00:42,482 --> 00:00:47,453 Unde este familia defunctului? - Sunt ocupaţi. Am venit în locul lor. 3 00:00:48,254 --> 00:00:50,484 Daca iti este frig, Pot crește încălzirea. 4 00:00:50,490 --> 00:00:52,890 Corpul se va dezintegra. 5 00:00:56,329 --> 00:00:59,730 Corect. Noapte bună. - Noapte bună. 6 00:01:21,521 --> 00:01:23,352 Cine e? 7 00:01:24,223 --> 00:01:25,747 Tsu�i. 8 00:02:25,383 --> 00:02:26,941 Ia-o. 9 00:02:33,692 --> 00:02:37,150 Data viitoare o voi face plătiți prin cont. 10 00:02:38,597 --> 00:02:42,033 Nami, uită-te cum vorbeste cu mine 11 00:02:48,139 --> 00:02:50,039 Cine este acel tip? 12 00:02:50,609 --> 00:02:54,636 Cel mai bun produs pentru luna aceasta. - Simplu! 13 00:02:54,679 --> 00:02:59,446 ma plang. Nu-l interesează femeile. 14 00:03:06,625 --> 00:03:10,618 Cred că e mai rău decât mine. 15 00:04:49,860 --> 00:04:56,423 Înlocuire profesională. „Voi veni la fiecare eveniment pentru tine” Tel: 3370-0331 16 00:05:15,624 --> 00:05:22,124 Noaptea adevărului gol 17 00:05:46,649 --> 00:05:51,814 Bună ziua, �iro Kurenai, compania pentru înlocuitor profesional. 18 00:05:51,854 --> 00:05:55,722 Orice ar fi, noi o facem lucrăm ca să nu fii nevoit. 19 00:05:55,758 --> 00:05:58,608 Momentan nu putem sa te contacteze. 20 00:05:58,609 --> 00:06:01,458 Lăsați-vă numele și numărul a telefonului după semnal. 21 00:06:24,754 --> 00:06:29,417 Scenariul și regia Și așa mai departe 22 00:07:19,407 --> 00:07:21,705 Zi buna? 23 00:08:15,029 --> 00:08:16,997 Scuză-mă. 24 00:08:21,035 --> 00:08:23,162 Îmi pare rău! 25 00:08:47,962 --> 00:08:55,061 Fă tot ce poți cazuri, nu? 26 00:08:55,102 --> 00:08:59,436 Desigur. De ce ai nevoie? 27 00:08:59,473 --> 00:09:03,341 Ieri, am sosit de la Fukuoka, și nu cunosc Tokyo deloc. 28 00:09:03,377 --> 00:09:05,902 Ai vrea să mi-l arăți? 29 00:09:08,983 --> 00:09:10,343 Ce? 30 00:09:10,985 --> 00:09:12,782 Este o problemă? 31 00:09:13,988 --> 00:09:17,981 Dacă aveți nevoie de îndrumare, sunt tour-operatori. 32 00:09:21,996 --> 00:09:25,432 Biroul este la celălalt capăt al camerei. Vă rog să așteptați acolo. 33 00:09:26,000 --> 00:09:29,319 vreau sa vizitez locuri precis determinate. 34 00:09:29,320 --> 00:09:32,639 Magazine la modă, bune restaurante, cluburi, Disneyland... 35 00:09:41,015 --> 00:09:43,574 Acțiuni în tendințe... 36 00:09:50,890 --> 00:09:52,653 La naiba. 37 00:10:02,769 --> 00:10:08,036 Am închiriat o mașină la aeroport. Deși cred că acest model nu este în tendințe. 38 00:10:09,042 --> 00:10:12,842 Nu mi-ai spus cum se numește muteria. 39 00:10:14,047 --> 00:10:17,039 Scuză-mă, mă numesc Namekata. 40 00:10:18,051 --> 00:10:21,248 Îți place Kurenai? numele real? Este neobișnuit. 41 00:10:21,287 --> 00:10:25,121 Nu, îl folosesc numai în afaceri. 42 00:10:25,158 --> 00:10:29,060 Suntem în Roppongi. E mereu la televizor, dar Nu-mi amintesc pentru ce este cunoscut. 43 00:10:29,062 --> 00:10:31,656 Vrei să te dau cu o plimbare? pentru a-l cunoaște mai bine? 44 00:10:31,697 --> 00:10:34,188 Vii la această parte a orașului? 45 00:10:36,069 --> 00:10:37,697 Nu. 46 00:10:40,073 --> 00:10:42,507 Nu-ți place vinul? 47 00:10:43,076 --> 00:10:46,341 Eu conduc. - Scuze. - E în regulă. 48 00:10:51,084 --> 00:10:55,077 Ce fac ei de obicei înlocuitori profesioniști? 49 00:10:58,091 --> 00:11:05,156 În schimb, curățăm rahatul de câine Oameni care plimbă câini, 50 00:11:05,198 --> 00:11:09,328 Avem grijă de bătrâni care rahat unde ajung. 51 00:11:10,103 --> 00:11:14,096 La naiba, doar la rahat. Se pare că sunt peste mine. 52 00:11:15,108 --> 00:11:17,076 Îmi pare rău. 53 00:12:37,222 --> 00:12:38,917 A fost ciudat. 54 00:12:39,224 --> 00:12:43,217 Am avut sentimentul că o va face marea ne va înghiți. 55 00:12:47,199 --> 00:12:49,827 vreau sincer iti multumesc. 56 00:12:49,901 --> 00:12:52,961 Îmi pare rău că nu ai făcut-o distracție mai bună. - A fost grozav. 57 00:12:54,873 --> 00:12:57,307 De ce mai trăiești un astfel de loc? 58 00:12:58,210 --> 00:13:00,576 Ce crezi? 59 00:13:00,712 --> 00:13:02,805 Biroul este înfiorător. 60 00:13:03,215 --> 00:13:04,773 Acesta este apartamentul meu. 61 00:13:05,216 --> 00:13:09,448 Un monument al viselor femeilor. 62 00:13:19,230 --> 00:13:21,623 Despre ce femei vorbim? 63 00:13:22,233 --> 00:13:26,226 Cei din țările lumii a treia care vin să câștige bani. 64 00:13:28,239 --> 00:13:32,938 Numele lor erau D�odi, Fej, 65 00:13:33,244 --> 00:13:38,443 Cynthia și Gloria, toți înghesuiți în camera aceea. 66 00:13:42,253 --> 00:13:46,246 Le-am văzut numele scrise pe paturi. 67 00:13:48,259 --> 00:13:52,252 Într-o zi este a intrat politia. 68 00:13:53,264 --> 00:13:58,963 Au fost trimiși acasă. Au muncit din greu în comparativ cu femeile japoneze răsfățate. 69 00:13:58,969 --> 00:14:03,565 Ce e așa de înfiorător în asta? - Nu sunt stricat. - Nici nu am spus că este. 70 00:14:04,375 --> 00:14:06,275 Nu eu am. 71 00:14:10,281 --> 00:14:15,344 Îl închiriez aproape pentru d�abe, iar eu sunt un fel de portar. 72 00:14:27,298 --> 00:14:32,235 Acest boia de ardei este excelent. Cine mai are nevoie de mâncare italiană? 73 00:14:43,314 --> 00:14:47,909 În magazin era doar unul ca acesta. 74 00:14:49,319 --> 00:14:54,313 Nu am greșit să fiu el l-am cumparat, nu? - Nu văd nicio problemă. 75 00:14:54,357 --> 00:14:56,325 L-ai vrut și tu. 76 00:14:56,359 --> 00:14:58,919 Nu, mulțumesc. - Ia-o. 77 00:14:58,961 --> 00:15:02,328 Așa ar fi lucrurile doar complicat. 78 00:15:08,338 --> 00:15:09,896 Ei bine, noapte bună. 79 00:15:09,939 --> 00:15:14,899 sunt beat. Doriți să raportează pentru mine. - Bine. 80 00:15:14,911 --> 00:15:18,477 Numele meu este scris în kanji la fel ca „persoanele dispărute”. 81 00:15:18,478 --> 00:15:22,044 Vă rugăm să precizați adresa dvs birouri. - Bine. 82 00:15:35,398 --> 00:15:40,392 la ce ora mâine da Te iau eu? - Pe la 10 dimineața. 83 00:15:44,407 --> 00:15:46,034 De acord. 84 00:15:47,410 --> 00:15:51,642 Dacă e prea devreme pentru tine, poti sta aici. 85 00:15:51,914 --> 00:15:54,781 Îmi pare rău! - Nu arăţi bine. 86 00:15:57,420 --> 00:16:00,116 Și nu mă simt bine! 87 00:16:00,423 --> 00:16:05,725 Când mă îmbăt așa, Nu pot ucide! 88 00:16:05,728 --> 00:16:11,291 Ești un bețiv urât. Bine, dormi bine. 89 00:16:13,436 --> 00:16:16,564 "Omoara-mi sotia..." 90 00:16:18,441 --> 00:16:21,103 "Termină-l pe șeful meu..." 91 00:16:22,445 --> 00:16:25,880 "Șterge-mi trecutul..." 92 00:16:27,449 --> 00:16:30,645 Oamenii nu-l caută? asemenea lucruri? 93 00:16:32,954 --> 00:16:35,950 O voi face din nou mâine nevoie de ajutorul tău. 94 00:16:36,958 --> 00:16:39,017 Noapte bună. 95 00:17:29,478 --> 00:17:32,311 cine sunt eu? 96 00:18:24,565 --> 00:18:27,466 Îmi pare rău că este așa ne întâlnim târziu. 97 00:18:31,572 --> 00:18:33,836 Despre ce ai vrut să vorbești? vorbim? 98 00:18:34,575 --> 00:18:37,442 Esti cu alt barbat? 99 00:18:45,553 --> 00:18:48,420 Clubul merge bine? 100 00:18:52,560 --> 00:18:54,619 Nu în mod deosebit. 101 00:18:54,662 --> 00:18:57,597 Munca devine amară când iluziile sunt risipite. 102 00:19:07,575 --> 00:19:13,036 cu cine esti aici? 103 00:19:19,587 --> 00:19:22,886 Ai venit să fii ne despărțim, nu-i așa? 104 00:19:44,611 --> 00:19:48,604 De câte ori crede că da sa te desparti de mine? 105 00:19:50,617 --> 00:19:56,220 M-am despărțit de tine. Ai intervenit din nou. 106 00:19:58,625 --> 00:20:00,593 Nu eu am. 107 00:20:01,828 --> 00:20:06,128 Te las sa te desparti. 108 00:20:07,667 --> 00:20:10,500 Așa ai spus dar nu credeai. 109 00:20:14,641 --> 00:20:17,132 Arată ca o curvă. 110 00:20:18,144 --> 00:20:21,511 Ești așa? a sărit prin oraș? 111 00:20:22,649 --> 00:20:28,781 Îți plăcea rochia asta. 112 00:20:29,656 --> 00:20:31,556 Este tânăr? 113 00:20:33,660 --> 00:20:36,060 Am întrebat dacă este tânăr? - Lasă-mă, te rog. 114 00:20:39,666 --> 00:20:43,625 Du-te unde vrei, nu te voi opri. - Mulţumesc 115 00:20:45,672 --> 00:20:48,106 Îmi mulțumești în timp ce stau în picioare? 116 00:20:50,677 --> 00:20:52,577 Multumesc. 117 00:20:54,681 --> 00:20:57,013 Eu nu te pot vedea. 118 00:21:01,688 --> 00:21:05,215 Îți mulțumesc că ești eu mi-a permis să plec. 119 00:21:09,696 --> 00:21:13,689 Căsătoria este ceea ce caută el? 120 00:21:21,773 --> 00:21:23,968 Am putea să fugim împreună. 121 00:21:24,710 --> 00:21:27,975 Ii datorez multi bani cuiva oameni foarte periculoși. 122 00:21:28,814 --> 00:21:31,806 Poate am putea să plece în Filipine. 123 00:21:32,651 --> 00:21:35,915 Sau ar vrea sa murim impreuna? 124 00:22:14,760 --> 00:22:19,197 El vrea să joace Romeo și Julieta? 125 00:22:25,771 --> 00:22:30,538 Nu am nimic împotrivă. 126 00:22:54,199 --> 00:22:58,260 Hai să o facem. 127 00:22:59,737 --> 00:23:06,006 Sunt gata să mor in fiecare moment! 128 00:23:24,028 --> 00:23:28,089 Aceasta nu este o relație foarte sănătoasă. 129 00:23:51,856 --> 00:23:54,689 Nu te voi lăsa să pleci niciodată. 130 00:24:03,067 --> 00:24:05,228 Ești a mea! 131 00:24:26,657 --> 00:24:31,594 ce este acum? Femeia aceea din nou. 132 00:24:33,898 --> 00:24:37,629 Ori de câte ori pleacă în vacanță, vei veni la usa mea. 133 00:24:38,668 --> 00:24:42,195 Așa este, amice? 134 00:25:00,924 --> 00:25:03,518 Mă duc la Disneyland mâine. 135 00:25:04,928 --> 00:25:06,759 Vei si tu? 136 00:25:07,397 --> 00:25:10,525 Să nu pariezi Mă duc la o întâlnire. 137 00:25:14,938 --> 00:25:22,435 E frumoasă, dar hainele ei sunt scoase este un pic impunător. 138 00:25:23,947 --> 00:25:26,211 imi place totusi. 139 00:25:28,518 --> 00:25:32,249 D�odi și Fej �poate a fi gelos. 140 00:25:32,555 --> 00:25:36,116 Ce, și tu ești femeie? 141 00:26:49,664 --> 00:26:51,029 Noi... 142 00:27:53,195 --> 00:27:58,689 Nami, nu-i așa? chiar urăsc atât de mult? 143 00:28:01,202 --> 00:28:04,228 Nu voi muri singur. 144 00:28:40,141 --> 00:28:43,442 Trebuie să fac imediat întoarce-te acasă. 145 00:28:44,145 --> 00:28:50,414 Am o mulțime de bagaje, așa că te rog da aranjați ca acesta să fie luat și trimis cu vaporul. 146 00:28:51,585 --> 00:28:55,885 Bani și adresa în �u lasa pe masa. 147 00:28:57,158 --> 00:28:59,353 Multumesc. 148 00:29:22,183 --> 00:29:24,447 Ea a plecat. 149 00:29:36,196 --> 00:29:38,426 Nu există nicio adresă pentru ea. 150 00:29:48,208 --> 00:29:53,703 100.000 este prea mult. 151 00:29:58,218 --> 00:30:01,085 Acesta este bagaj la care se referea ea? 152 00:30:03,223 --> 00:30:05,623 Asta e amuzant... 153 00:30:10,230 --> 00:30:13,131 Trebuie să o lase așa că îl pot găsi. 154 00:31:22,301 --> 00:31:25,065 Da... da... 155 00:31:29,308 --> 00:31:31,640 As mai sta o noapte. 156 00:31:34,313 --> 00:31:36,508 Nu, nu ai nevoie de cameră să fie curățată. 157 00:31:45,824 --> 00:31:48,758 Mi-au văzut fața la recepție. 158 00:31:57,903 --> 00:32:00,667 Poliția va face un foto-robot. 159 00:32:00,739 --> 00:32:04,140 Acum am probleme profunde. 160 00:33:41,172 --> 00:33:43,140 Poate nu se va opri... 161 00:33:49,013 --> 00:33:50,981 Nu e bine. 162 00:34:02,460 --> 00:34:04,553 Doamne, e greu! 163 00:35:15,532 --> 00:35:20,265 Ieși! Ce este înăuntru? - Nimic, nu-ți face griji. 164 00:35:21,538 --> 00:35:25,838 E rece! Nu este înghețat înăuntru? 165 00:35:30,547 --> 00:35:34,540 Treaba asta mă omoară. Sunt câteva lucruri de lux. 166 00:35:34,584 --> 00:35:38,520 Acest? Ca să văd ce am, trebuia aș vrea să fi un prinț pentru a le cumpăra pe toate. 167 00:35:38,521 --> 00:35:41,513 Ideea este să închiriezi ceea ce ai nevoie. Pe curând! 168 00:35:58,575 --> 00:36:02,011 Bună, aș dori Închiriez un Mercedes. 169 00:36:03,580 --> 00:36:06,708 Nu ai niciunul? Mulţumesc. 170 00:36:33,609 --> 00:36:35,634 Cine e? 171 00:36:35,677 --> 00:36:40,046 Poliţie. Îmi pare rău pentru asta ne deranjem atât de târziu. 172 00:36:44,620 --> 00:36:50,218 Despre ce este vorba? - Vrei să-l deschizi, te rog? 173 00:37:17,019 --> 00:37:18,680 ce vrei? 174 00:37:21,657 --> 00:37:23,318 Ce căutați? 175 00:37:23,358 --> 00:37:26,691 Unde este el? - Tu esti... 176 00:37:26,728 --> 00:37:31,597 Folosește-i numele. - Nu sunt... - Namekata. 177 00:37:34,670 --> 00:37:36,262 Ce vrei sa spui? 178 00:37:36,672 --> 00:37:41,371 Nami l-a sunat aseară să ne întâlnim la hotel. 179 00:37:41,677 --> 00:37:44,510 Au dispărut amândoi. 180 00:37:45,681 --> 00:37:48,946 Nu ar sta la hotel, fara sa ma contacteze. 181 00:37:49,684 --> 00:37:53,677 Când aplica, un bărbat care a fost cu ea și a scris această adresă. 182 00:37:54,689 --> 00:37:57,283 Omul acela ar fi ai putea fi tu. 183 00:38:03,698 --> 00:38:06,690 Conduce un magazin pentru inchiriere costume? Asta e o nebunie. 184 00:38:06,734 --> 00:38:09,294 Omul acela și Nami... - Sunt îngrijorat! 185 00:38:11,205 --> 00:38:13,673 Este o fată periculoasă. 186 00:38:14,709 --> 00:38:17,303 Am de lucru. - Şi ce dacă? 187 00:38:19,714 --> 00:38:22,574 Îl cunoaște de mult? 188 00:38:23,718 --> 00:38:26,243 Sau are legătură cu Nami? 189 00:38:29,724 --> 00:38:32,420 Nu am o relație blândă despre ce vorbesti. 190 00:38:32,727 --> 00:38:36,026 ieși afară nu esti politist. 191 00:38:40,735 --> 00:38:42,498 De ce asta? 192 00:38:42,737 --> 00:38:44,568 Și ce crede el? 193 00:39:46,466 --> 00:39:48,457 Ce este asta? 194 00:39:49,803 --> 00:39:52,795 Conduceți un hostel sau ceva? 195 00:40:42,856 --> 00:40:46,622 Pătrunderea în oameni la apartament si bate... 196 00:41:01,875 --> 00:41:04,605 Părți vechi plictisitori! 197 00:41:28,901 --> 00:41:30,892 Necrezut! 198 00:41:45,918 --> 00:41:48,250 Unde locuiește Nami? 199 00:41:49,922 --> 00:41:52,322 Adresa! 200 00:41:56,929 --> 00:41:58,988 Ea a fost aici... 201 00:42:06,471 --> 00:42:08,666 Nu te mai încurca! 202 00:42:11,944 --> 00:42:14,970 Nu te voi lăsa să-l atace. 203 00:42:15,447 --> 00:42:17,381 Nu uita asta. 204 00:42:17,950 --> 00:42:21,317 Banda lui Kanto Kotomosu stă în spatele meu. 205 00:42:22,454 --> 00:42:25,753 Încă nu am terminat. El îmi va spune totul. 206 00:42:40,973 --> 00:42:43,271 Se pare că este te-a implicat în asta. 207 00:42:54,485 --> 00:42:58,979 Tatăl lui este un șobolan obișnuit de birou. - Fratele meu mai mare va moșteni clubul. 208 00:42:58,990 --> 00:43:02,983 Hirose, nu mi-ai prezentat logodnica ta. - Nu vă cunoașteți? 209 00:43:03,227 --> 00:43:05,252 Lung. - Da? 210 00:43:05,997 --> 00:43:09,660 Aceasta este Kaivara. Este fiica patronului clubului Ginza. 211 00:43:09,700 --> 00:43:13,158 Aceasta este Nami Tsuï. - Mă bucur. 212 00:43:13,204 --> 00:43:16,970 Asemenea. Ea este foarte frumoasa. 213 00:43:18,009 --> 00:43:23,413 Arată ca cineva. - La care? - Pe mama ta. 214 00:43:23,447 --> 00:43:26,007 Serios? 215 00:43:32,690 --> 00:43:36,387 Sunt mai distractive decât oamenii cu ce esti obisnuit. 216 00:43:36,394 --> 00:43:41,024 Da, sunt distractive. - Bea. - Da. 217 00:43:48,039 --> 00:43:49,768 Oh, Doamne! 218 00:43:57,882 --> 00:43:59,747 Nu mă pot ridica 219 00:44:12,096 --> 00:44:14,587 cine sunt eu? 220 00:44:15,066 --> 00:44:21,767 Știu că îți este greu când ești divorțat, dar fata aceea nu este foarte tânără. 221 00:44:21,806 --> 00:44:25,639 Ce vârstă are? - Ea este cu trei ani mai mare decât mine. 222 00:44:26,076 --> 00:44:29,978 De unde este? - Contează? 223 00:44:55,105 --> 00:44:58,700 Te rog, ai unul? Numărul de mese �inagava-03-WA-5974. 224 00:44:58,741 --> 00:45:02,871 Sunt Muraki de la Centrul pentru Public siguranta. Voi ajunge imediat. 225 00:45:07,117 --> 00:45:09,517 Bună dimineaţa. - Ne vedem mai târziu. 226 00:45:19,629 --> 00:45:21,426 Ce frig este. 227 00:45:21,464 --> 00:45:23,898 Contract de închiriere Nami Tsuï... 228 00:45:25,735 --> 00:45:29,136 Pot să împrumut asta? - Desigur. 229 00:45:36,646 --> 00:45:40,742 Unde s-a mutat doamna? Tsu�i? - Domnișoara Tsuija? 230 00:45:42,752 --> 00:45:46,415 nu aș ști. 231 00:45:51,194 --> 00:45:57,155 A mințit că era din Fukuoka, o minciună numele ei, chiar a mințit în legătură cu mașina. 232 00:45:58,201 --> 00:46:01,227 Nici măcar poza ei de pe scaunul șoferului permisiunea nu seamănă cu ea. 233 00:46:02,205 --> 00:46:03,729 Vă rog? 234 00:46:05,207 --> 00:46:11,271 Nume, mașină, haine, geanta, bijuterii. 235 00:46:17,186 --> 00:46:20,713 Ideea este să închiriezi ceea ce ai nevoie. Pe curând! 236 00:46:26,195 --> 00:46:30,029 Care a fost data? - 28 iunie. 237 00:46:36,205 --> 00:46:39,140 Ceva de genul acesta? 238 00:46:41,210 --> 00:46:45,145 Când l-aș purta? - La nunți și ocazii similare. 239 00:46:45,180 --> 00:46:49,241 Inspector, cred că asta este. 240 00:46:49,284 --> 00:46:52,585 Nami Tsuï „Centrul de producție Tokiva”. 241 00:47:17,879 --> 00:47:21,315 Noapte bună. - Ne vedem mâine. 242 00:47:51,279 --> 00:47:53,270 Bună, Nami. 243 00:47:56,284 --> 00:48:00,414 Ai uitat să-mi lași o adresă, așa că ți-am adus bagajele aici. 244 00:48:09,964 --> 00:48:13,297 Vreau să vorbească pentru mine cu un anume tânăr. 245 00:48:13,301 --> 00:48:16,862 Spune-i că sunt ghid turistic. 246 00:48:17,305 --> 00:48:22,265 Am iesit din camera la 10 dimineata și nu știu ce s-a întâmplat după aceea. 247 00:48:24,312 --> 00:48:28,214 Ar fi trebuit să rămân înăuntru pat și visează la Mickey Mouse. 248 00:48:28,249 --> 00:48:32,650 Ce este asta? - Ia-ți bagajele. 249 00:48:35,323 --> 00:48:38,121 Îmi pare rău, trebuie Văd cu prietenul meu. 250 00:48:39,327 --> 00:48:43,320 Încă este totul, dar nu va rămâne așa. El trebuie să o ia. 251 00:48:43,364 --> 00:48:46,298 Nu va vedea? Ce e acolo? 252 00:49:06,354 --> 00:49:11,724 Nami, poate ar trebui Îi arăt asta tânărului. 253 00:49:12,360 --> 00:49:16,729 Te sun după ce vorbesc cu banda Kanto Kotomosu. 254 00:49:53,400 --> 00:49:55,391 Exact. 255 00:49:57,404 --> 00:50:01,397 Bagajul dumneavoastră a fost livrat corespunzător Pot sa merg si eu. 256 00:50:21,428 --> 00:50:25,421 Unde ar trebui sa-l pun? 257 00:50:27,400 --> 00:50:31,131 Nu sunt multe locuri. Pune-l acolo. 258 00:50:44,451 --> 00:50:51,550 Vrea ceva de băut? ai mancat 259 00:51:13,479 --> 00:51:18,212 Nu sunt un asasin. De ce ai venit la mine? 260 00:51:18,484 --> 00:51:20,975 Am doar asta. 261 00:51:22,588 --> 00:51:26,490 Ce încearcă să facă? atinge�, care �avo? 262 00:51:30,429 --> 00:51:32,795 Acum și eu sunt artist. 263 00:51:32,865 --> 00:51:35,663 Serviciile mele nu includ crima. 264 00:51:45,611 --> 00:51:48,375 Îmi pare rău. - Nu este suficient. 265 00:51:49,414 --> 00:51:51,780 Are gheață în loc de inimă. 266 00:51:59,625 --> 00:52:02,093 L-ai ucis, nu-i așa? 267 00:52:06,632 --> 00:52:09,328 Spune că nu ai făcut-o. 268 00:52:11,637 --> 00:52:17,200 „Când m-am trezit, le� era acolo. Mi-a fost frică. " 269 00:52:18,644 --> 00:52:21,340 L-am ucis. 270 00:52:22,648 --> 00:52:29,679 am planificat totul, dar nu era bine. Mi-e teamă. 271 00:52:31,657 --> 00:52:34,023 De ce eu? 272 00:52:35,160 --> 00:52:40,564 Am văzut inscripția. as putea să-ți imaginezi cum arată. 273 00:52:42,667 --> 00:52:47,798 Când am sunat, vocea ta era atât de blândă. 274 00:52:47,838 --> 00:52:50,363 Nu-mi vinde prostii! 275 00:52:52,677 --> 00:52:56,670 Îmi pare rău. Nu am crezut că te va ataca. 276 00:53:14,699 --> 00:53:20,797 Cum este Namekata? dupa trei zile? 277 00:53:21,706 --> 00:53:26,336 Am pus multă gheață, dar mă îndoiesc că e bine. 278 00:53:28,713 --> 00:53:30,510 Cum nu se scurge? 279 00:53:30,715 --> 00:53:35,982 L-am împachetat în trei pungi pentru gunoi, dar se simte din nou bine. 280 00:53:38,723 --> 00:53:41,556 Îmi pare rău. 281 00:53:55,740 --> 00:54:01,576 Dă-mi o bere. 282 00:54:18,763 --> 00:54:22,129 Numele lui este Namekata. 283 00:54:23,767 --> 00:54:26,736 Sendo este tânăr. - Nu te-am întrebat. 284 00:54:26,770 --> 00:54:30,866 Eu doar îmi fac treaba și Returnez bagajele lăsate! - Dar... 285 00:54:32,776 --> 00:54:37,907 Trebuie să se gândească cu atenție despre următoarea lui mișcare. 286 00:54:40,784 --> 00:54:42,547 Predare. 287 00:54:43,687 --> 00:54:45,518 Cine e? 288 00:54:47,691 --> 00:54:49,921 El este. 289 00:54:50,760 --> 00:54:55,754 Domnule Namekata, plătiți măcar dobânda. - Vă spun că proprietarul nu este aici. 290 00:54:55,765 --> 00:54:59,667 Dacă nu plătește, fiul meu o va face trebuie să merg la școala publică. 291 00:54:59,703 --> 00:55:02,217 Nu va fi doar atât sfârşitul carierei mele. 292 00:55:02,218 --> 00:55:04,731 Eu și familia mea Ne vom sinucide. 293 00:55:05,775 --> 00:55:09,176 Haide, sinucide-te. - Domnule Namekata! 294 00:55:09,779 --> 00:55:12,771 Vă spun că nu este aici! 295 00:55:21,791 --> 00:55:25,750 Îmi pasă ce faci ucide pe tine și familia ta. 296 00:55:31,801 --> 00:55:33,462 Dispari! 297 00:55:38,808 --> 00:55:40,901 La naiba! 298 00:56:03,832 --> 00:56:06,357 Acolo nu se poate face nimic... 299 00:56:09,238 --> 00:56:10,603 Fag! 300 00:56:19,782 --> 00:56:23,843 Lăsați-vă numele și adresa dupa semnal... 301 00:56:24,787 --> 00:56:27,347 Sunt eu. 302 00:56:29,792 --> 00:56:33,489 Îmi pare rău că te deranjez din nou, 303 00:56:33,796 --> 00:56:39,928 dar m-am întrebat dacă am face-o a fost din nou un înlocuitor profesionist? 304 00:56:41,804 --> 00:56:43,931 Suna-ma... 305 00:56:50,813 --> 00:56:56,809 ...dar m-am întrebat dacă am face-o a fost din nou un înlocuitor profesionist? 306 00:56:58,821 --> 00:57:07,024 Sună-mă la 0423-66-1833. 307 00:57:13,836 --> 00:57:15,963 Nu te încurca cu asta. 308 00:58:59,941 --> 00:59:02,671 domnule Kurenai? 309 00:59:04,946 --> 00:59:07,312 Te-am căutat. 310 00:59:07,949 --> 00:59:12,943 Ieși afară! - Am găsit adresa în camera lui. 311 00:59:18,458 --> 00:59:20,722 Nu este aici. 312 00:59:26,967 --> 00:59:31,700 Unde este el? Nu vrei să-l mai vezi? 313 00:59:42,916 --> 00:59:47,285 Ce este duhoarea aceea? - Te rog, lasă-l să plece. 314 00:59:47,320 --> 00:59:49,982 Nu plec nicăieri până când Nu îmi explică totul. 315 00:59:49,990 --> 00:59:53,687 Trebuie să merg la cumpărături. - Doar du-te. 316 00:59:57,998 --> 00:59:59,625 Ce înseamnă acest lucru? 317 01:00:00,000 --> 01:00:02,992 Eşti tu? 318 01:00:07,007 --> 01:00:11,501 Pute ca rahat! sac de rahat! 319 01:00:12,012 --> 01:00:14,412 Probabil aceste plante. 320 01:00:14,514 --> 01:00:16,641 Nu au făcut-o. 321 01:00:19,519 --> 01:00:24,957 Ieși afară, miroase a �obret. Oprește-te mai mult! 322 01:00:27,027 --> 01:00:30,554 Același miros ca și când mama a murit. 323 01:00:38,538 --> 01:00:41,735 Ceva a fost acolo o vreme. 324 01:01:33,625 --> 01:01:37,721 Ce-ai făcut?! 325 01:02:07,159 --> 01:02:09,889 Ce vrea el, care al meu?! 326 01:02:23,175 --> 01:02:27,578 Stai, Hirose! 327 01:03:14,225 --> 01:03:16,250 Vino aici. 328 01:04:21,258 --> 01:04:28,790 Lăsați-vă numele și adresa după semnal. 329 01:04:30,166 --> 01:04:34,193 Hei, sunt un înlocuitor, Sunt la Nami acum. 330 01:04:34,271 --> 01:04:38,970 Du-ți fundul aici, vreau asta hai sa ma lamuresc. Spune că tu l-ai ucis. 331 01:04:39,276 --> 01:04:41,141 E o minciună. - Taci! 332 01:06:20,442 --> 01:06:25,641 Nu este cazul cu mine nimic de-a face cu asta. 333 01:06:27,583 --> 01:06:32,486 S-au ucis unul pe altul. M-am săturat de toate. 334 01:06:45,434 --> 01:06:48,198 Îmi pare rău. - Ce vrea? 335 01:06:54,443 --> 01:06:57,768 Vreau să cumpăr un Tokarev (tip de pistol). 336 01:07:04,953 --> 01:07:06,921 Așteptaţi un minut. 337 01:07:18,434 --> 01:07:21,733 hei prostule vino aici! 338 01:07:28,444 --> 01:07:31,503 Nu avem genul ăsta de armă. 339 01:07:33,448 --> 01:07:38,351 Soția mea este în pericol. Unde pot să-l cumpăr? 340 01:07:39,454 --> 01:07:43,914 Unde, întreabă el? Câți sunt? 341 01:07:44,459 --> 01:07:46,950 Aproximativ 100.000 de yeni. 342 01:07:47,462 --> 01:07:49,623 În cușcă? - Desigur. 343 01:08:04,545 --> 01:08:06,604 Așteptaţi un minut. 344 01:08:29,537 --> 01:08:33,098 Omul acela a luat-o banii mei. - OMS? 345 01:08:33,508 --> 01:08:37,444 Cel care era aici acum. - Nu-l cunosc. 346 01:08:40,515 --> 01:08:43,712 Acum ai vorbit cu el. - Eu zic că nu-l cunosc! 347 01:08:44,519 --> 01:08:49,013 I-ai șoptit ceva la ureche ți-a dat cei 100.000 ai mei. 348 01:08:52,527 --> 01:08:56,054 Ce încearcă să facă? oameni deștepți? 349 01:09:01,335 --> 01:09:04,327 „Buburuza” Numai pentru �membri 350 01:09:36,670 --> 01:09:38,900 Kenzo... 351 01:09:41,841 --> 01:09:47,006 Kenzo, eu sunt. 352 01:09:50,684 --> 01:09:52,914 Nu pot să cred. 353 01:09:57,591 --> 01:10:04,394 Tetsuro? Mult timp nu ne vedem vezi, �e�eru! Învață, învață. 354 01:10:04,397 --> 01:10:05,864 Prietenul meu. 355 01:10:09,169 --> 01:10:12,570 Ce e în neregulă cu fața ta? 356 01:10:12,606 --> 01:10:16,167 Știu că nu te-ai născut așa! Aşezaţi-vă. 357 01:10:19,713 --> 01:10:24,207 Câți ani au trecut? Aproape 20. 358 01:10:24,250 --> 01:10:28,619 Ai fost președintele clasei comunitate. - Doar un an. 359 01:10:28,655 --> 01:10:31,021 Ce bea? - Bere. 360 01:10:32,726 --> 01:10:35,786 Se pare că trece� printr-o perioadă dificilă. 361 01:10:37,063 --> 01:10:43,969 Sunteţi frumoasă. Exact cum am auzit. - Oh, sunt vechea ta iubită. 362 01:10:47,741 --> 01:10:54,509 Dacă mi-ai fi spus asta înainte liceu acum 20 de ani, 363 01:10:54,513 --> 01:10:59,041 acum aș putea fi soția ta! 364 01:10:59,084 --> 01:11:02,485 Nu pot să cred ca ai aceeasi varsta. 365 01:11:02,621 --> 01:11:06,853 Este prietenul meu de la școala elementară. Era chiar cel mai bun din clasă. 366 01:11:06,892 --> 01:11:09,622 A intrat într-o universitate bună și avea o companie bună. 367 01:11:09,662 --> 01:11:13,598 Dar apoi a început să iasă cu mine si cu alti idioti. 368 01:11:14,767 --> 01:11:19,261 Sunteți de la aceeași școală, a început unul spre vârf, iar celălalt a devenit un copac. 369 01:11:19,772 --> 01:11:22,639 Ce se întâmplă cu tine? 370 01:11:22,775 --> 01:11:24,606 Lucrează aici undeva? 371 01:11:24,777 --> 01:11:29,544 Doar bere. - De ce? Asta e bine. 372 01:11:29,782 --> 01:11:35,084 Nu am numerar. Am nevoie de o favoare. 373 01:11:35,120 --> 01:11:39,621 Ce? Nici eu nu am bani sa cumpar actiuni. - Am nevoie de unul ca acesta. 374 01:11:40,759 --> 01:11:44,593 Ce mi-a spus? Și ce primesc? 375 01:11:44,697 --> 01:11:48,189 Am vreo 100.000. 376 01:11:52,805 --> 01:11:58,243 Câți dintre voi sunteți acolo în seara asta? - Patru. - Stai jos, dragă. 377 01:12:02,815 --> 01:12:04,946 Sunt bani? 378 01:12:08,821 --> 01:12:12,917 Întoarce-te în două ore. - Vă datorez. 379 01:12:50,762 --> 01:12:54,630 Kenzo, eu sunt. 380 01:12:57,769 --> 01:12:59,634 Kenzo! 381 01:13:04,776 --> 01:13:06,573 Ai primit-o? 382 01:13:06,778 --> 01:13:11,238 Barul este închis. - O armă? - Este închis. 383 01:13:11,783 --> 01:13:16,083 Scapă de el și revino aici! 384 01:13:16,788 --> 01:13:21,225 Pleacă de aici! 385 01:13:22,293 --> 01:13:26,730 Dacă da, dă-mi banii înapoi! - Lasă-mă! 386 01:13:28,800 --> 01:13:32,133 Ah, acesta este cel care caută o armă. - Cine esti tu, care este al meu? 387 01:13:32,570 --> 01:13:35,368 E un amator al naibii! 388 01:13:55,827 --> 01:13:59,786 Al naibii de parazit bogat! El zâmbește numai prietenilor tăi bogați! 389 01:13:59,831 --> 01:14:04,894 Ei bine, acum am să-l șterg pentru tine zambetul acela de pe fata ta! 390 01:14:05,069 --> 01:14:07,866 Cine e destept acum? 391 01:14:08,271 --> 01:14:11,001 Vino și bea ceva inca cate unul. 392 01:14:12,042 --> 01:14:14,602 Greșeli... 393 01:14:21,852 --> 01:14:30,419 am plecat... Am părăsit acea companie cu mult timp în urmă. 394 01:14:45,375 --> 01:14:48,435 Dacă nu o salvez... 395 01:14:59,890 --> 01:15:07,888 Dacă fug, Nu voi putea niciodată... 396 01:17:19,661 --> 01:17:26,623 Aştept de ore întregi. 397 01:17:55,063 --> 01:17:57,224 Unde este valiza? 398 01:17:58,566 --> 01:18:00,693 Pute. 399 01:18:14,082 --> 01:18:17,210 Voi doi sunteți nenorociţi cu sânge rece! 400 01:18:22,090 --> 01:18:24,718 Va explica? 401 01:18:26,094 --> 01:18:29,063 Nu pentru noi cu asta nu avea nimic de-a face cu asta. 402 01:18:32,100 --> 01:18:35,661 Namekata îi dorea pe cei doi să se sinucidă împreună. 403 01:18:36,270 --> 01:18:39,603 El nu este bine a mers cu clubul. 404 01:18:40,541 --> 01:18:45,069 Ea a refuzat, așa că s-au certat, 405 01:18:45,113 --> 01:18:48,640 Namekata s-a supărat și el tăie singur gâtul. 406 01:18:51,119 --> 01:18:58,389 Nami a intrat în panică și m-a sunat să spun da Am grijă de corp pentru că ea a văzut reclama. 407 01:19:00,128 --> 01:19:03,655 Dacă ar fi așa, ai putea sa cheme politia. 408 01:19:06,133 --> 01:19:10,593 Avea urme de ace pe mâini. Nici tu nu ai vrea să fii arestat. 409 01:19:10,637 --> 01:19:16,405 La naiba, cățea avea o grămadă motiv pentru a-mi ucide fratele. 410 01:19:16,443 --> 01:19:21,210 Nu, nu este. - Să o întrebăm? - Nu este nevoie. 411 01:19:24,151 --> 01:19:27,143 Nu te ridici cu mine, la dracu' cu mama ta! 412 01:19:37,164 --> 01:19:41,794 Ce ține el în mână? 413 01:19:42,903 --> 01:19:44,598 Arătaţi-mi. 414 01:19:47,107 --> 01:19:48,872 Arătaţi-mi! 415 01:20:05,192 --> 01:20:08,252 Nu mă lăsa se încurcă, ticălosule. 416 01:20:13,200 --> 01:20:15,932 Te-au violat când erai avea 15 ani, nu? 417 01:20:16,203 --> 01:20:18,068 Nu trebuie să ascult asta. 418 01:20:18,104 --> 01:20:20,802 Ea a crescut în același orașul în care se află fratele meu. 419 01:20:21,208 --> 01:20:23,768 Când se răspândesc zvonuri despre după absolvire, s-a mutat la Tokyo. 420 01:20:23,777 --> 01:20:27,076 Fratele meu a fost și el în Tokyo, așa că a luat-o găsit. - Nu vreau să ascult asta! 421 01:20:28,215 --> 01:20:33,209 Violatorul a amenințat că va dezvălui totul, că va spune că ea a vrut. 422 01:20:34,221 --> 01:20:38,658 Din anumite motive ea l-a învinuit. 423 01:20:39,226 --> 01:20:42,559 Sună de parcă avea multe motive pentru asta. 424 01:20:44,230 --> 01:20:47,893 Acesta este adevăratul motiv. 425 01:20:48,234 --> 01:20:51,169 Nu există nimic în afară de asta. 426 01:20:52,238 --> 01:20:55,264 Au fost împreună timp de 10 ani. 427 01:20:56,242 --> 01:21:01,680 I-a salvat fundul de nenumărate ori. - Minciuna! - Taci, scroafă! 428 01:21:03,249 --> 01:21:05,877 O să-ți suflu fundul! 429 01:21:17,263 --> 01:21:19,197 nu am dormit... 430 01:21:21,267 --> 01:21:24,134 Capul meu este neclar... 431 01:21:28,274 --> 01:21:31,607 si vreau doar sa Eu tot trag. 432 01:21:38,284 --> 01:21:43,347 Haide, să mergem mâinile tale! 433 01:21:48,294 --> 01:21:52,993 Acum știu că ești cu m-am implicat în asta cu ea. 434 01:21:56,302 --> 01:21:59,135 Vă vor ucide pe amândoi. 435 01:22:16,322 --> 01:22:18,256 Încearcă. 436 01:22:57,362 --> 01:22:59,091 Fecior de curva! 437 01:22:59,764 --> 01:23:01,288 Dispari. 438 01:23:04,369 --> 01:23:06,803 Ce? 439 01:23:06,804 --> 01:23:11,207 Ești pierdut chiar dacă nu ai încercat să o găsesc pe Nami. 440 01:24:05,662 --> 01:24:08,910 Bună, acesta este Hiro Kurenai, înlocuitor profesional valabil. 441 01:24:08,911 --> 01:24:12,158 Orice ar fi, noi o facem lucrăm ca să nu fii nevoit. 442 01:24:14,604 --> 01:24:20,167 Vă rugăm să repetați, nu te-am inteles bine. 443 01:24:31,455 --> 01:24:34,390 Nu am fost violat. 444 01:24:41,465 --> 01:24:44,161 Nu contează. 445 01:24:44,935 --> 01:24:47,995 Era la mijloc boom economic. 446 01:24:51,475 --> 01:24:55,844 Am fost amenințat de un sumbru, existență nefericită în 447 01:24:55,845 --> 01:25:00,213 cel mai luminos moment istoria postbelica a acestei tari. 448 01:25:03,487 --> 01:25:09,517 În ziua aceea am vrut să gust bucuria care mă scăpa. 449 01:25:09,559 --> 01:25:14,462 Mi-a luat 100-200.000 în fiecare lună. 450 01:25:16,500 --> 01:25:23,167 Ar putea cheltui atât de mult pentru încă un vagabond. 451 01:25:23,507 --> 01:25:30,743 „Numai așa sunt sigur nu va dori să plece”, a spus el. 452 01:25:34,518 --> 01:25:42,356 Nu-mi este ușor să vorbesc despre asta. A fost o mare parte din venitul meu. 453 01:25:56,539 --> 01:26:02,102 Când aveam 10 ani în clasă bătrânul m-a atins. 454 01:26:04,547 --> 01:26:08,779 l-am întrebat pe cel mai puternic băiat Ce ar trebui să fac la școală? 455 01:26:08,817 --> 01:26:11,183 Am vrut să mă răzbun. 456 01:26:12,555 --> 01:26:16,548 Când eram în liceu le-a povestit tuturor despre acea poveste. 457 01:26:23,566 --> 01:26:26,467 Am încercat să explic, dar nimeni nu a înțeles. 458 01:28:38,700 --> 01:28:41,100 Ce a fost? Deschide ușa. 459 01:28:41,135 --> 01:28:43,103 Unde este aia? 460 01:28:43,137 --> 01:28:46,163 Am avut o relație romantică o piesă despre el. 461 01:28:54,716 --> 01:28:57,344 Nu! Stop! 462 01:29:23,744 --> 01:29:26,907 Nami, deschide ușa! Deschide-l! 463 01:29:27,748 --> 01:29:31,184 Nami, deschide-l! 464 01:29:31,752 --> 01:29:34,243 Deschide ușa blestemata! Deschide-l! 465 01:29:34,254 --> 01:29:36,119 Trebuie să-l deschidă! 466 01:31:10,850 --> 01:31:13,717 Am sunat la urgență. 467 01:32:09,909 --> 01:32:12,104 De unde ești? 468 01:32:12,912 --> 01:32:16,403 am inteles ca tu Nu voi mai vedea niciodată. 469 01:32:20,919 --> 01:32:22,819 Studiu. 470 01:32:28,993 --> 01:32:34,488 Nu îmi va spune că sunt ceva te-am uitat, nu? 471 01:32:38,002 --> 01:32:40,163 voi aplica. 472 01:32:42,006 --> 01:32:47,911 La poliție? Nu. Nu pentru el. 473 01:32:49,013 --> 01:32:52,915 Va merge la închisoare pentru ilegalitate deţinerea de arme şi tentativă de omor. 474 01:32:53,017 --> 01:32:58,284 Nu vreau să mă închin nimănui, așa că nu-l învinovăți pe Iro. 475 01:33:04,028 --> 01:33:07,589 Tocmai ai venit imi spui asta? 476 01:33:09,734 --> 01:33:11,361 Noapte bună. 477 01:33:14,038 --> 01:33:15,699 Așteaptă! 478 01:33:17,041 --> 01:33:19,305 Așezați-vă să vorbiți. 479 01:33:21,045 --> 01:33:23,513 Nu e nimic neplăcut. 480 01:33:27,051 --> 01:33:31,351 Vrea o înghițitură din a lui şampanie preferată? 481 01:33:32,457 --> 01:33:34,948 Putem pentru el hai sa bem. 482 01:33:39,998 --> 01:33:44,731 Acum că a plecat, Eu ajung la conducere. 483 01:33:47,005 --> 01:33:54,537 Bani, facturi, totul este al meu acum. 484 01:33:57,014 --> 01:34:00,142 Am fost presat de verzi, 485 01:34:00,150 --> 01:34:05,452 dar dacă ai fi gazda aici, poate am putea scăpa de asta. 486 01:34:11,028 --> 01:34:13,656 Noi doi suntem la fel. 487 01:34:14,531 --> 01:34:19,264 Suntem amândoi victime ale zvonurilor rău intenționate și asta este șansa noastră să scăpăm de ei. 488 01:34:19,302 --> 01:34:21,600 Domnule Namekata... 489 01:34:21,638 --> 01:34:26,632 Ascultă, bătrâni, colecționez bani si te voi plati in curand. 490 01:34:32,049 --> 01:34:33,744 domnișoara Namekata. 491 01:34:34,051 --> 01:34:36,815 Geantă urât mirositoare... 492 01:34:41,058 --> 01:34:45,188 In sfarsit ea a venit. - Nami, pleacă de aici! 493 01:34:51,068 --> 01:34:53,935 Mama s-a spânzurat. 494 01:34:55,072 --> 01:34:59,008 Cheltuielile de înmormântare sunt erau incredibil de mari. 495 01:35:00,077 --> 01:35:05,276 Plus costuri pentru această armă. Târgul ăsta de yakuza... 496 01:35:36,679 --> 01:35:38,442 �iro... 497 01:36:50,186 --> 01:36:55,749 Bună seara. Aș dori să vă solicit serviciile. 498 01:37:08,270 --> 01:37:10,431 Eram îngrijorat pentru tine. 499 01:37:10,506 --> 01:37:13,031 am sunat dar telefonul era oprit. 500 01:37:13,274 --> 01:37:17,973 Îmi pare rău, doar tu Aduc probleme. 501 01:37:21,282 --> 01:37:23,773 Exact. Despre ce este vorba? 502 01:37:24,185 --> 01:37:28,383 �iro Kurenai, înlocuitorul tău profesionist. Orice ar fi, noi o facem pentru tine. 503 01:37:29,290 --> 01:37:33,283 Lasă umbrela și intră înăuntru. 504 01:37:58,253 --> 01:38:05,921 E adevărat. Paturi pentru D�odi, Fay, Cynthia și Gloria. 505 01:38:07,262 --> 01:38:10,163 Scuze, făceam curățenie. 506 01:38:10,198 --> 01:38:12,758 Evitați aspiratoarele. 507 01:38:14,269 --> 01:38:17,761 Mi-ar plăcea să fie înlocuitorul meu iubitor. 508 01:38:26,281 --> 01:38:30,411 Cum? - Asta înseamnă că nu? 509 01:38:32,287 --> 01:38:34,278 Vă rog? 510 01:38:34,322 --> 01:38:37,291 Nu-i cer să se căsătorească cu mine. 511 01:38:37,292 --> 01:38:40,989 Te sun când sunt singur. 512 01:38:40,995 --> 01:38:47,298 Doar vorbește cu mine noaptea târziu. 513 01:38:47,769 --> 01:38:49,737 am ramas fara cuvinte. 514 01:38:50,805 --> 01:38:54,331 Poți să mă suni și pe mine la orice ora din zi si din noapte. 515 01:38:58,312 --> 01:39:02,476 Sunt de acord. Și îți vor face un preț bun. 516 01:39:06,320 --> 01:39:11,815 hiro, sărută-mă 517 01:40:48,421 --> 01:40:50,855 Stinge lumina. 518 01:41:34,900 --> 01:41:37,095 Numele meu este Muraki. 519 01:41:41,373 --> 01:41:43,466 Tetsuro Muraki. 520 01:41:48,481 --> 01:41:50,608 Acesta este numele meu adevărat. 521 01:41:51,484 --> 01:41:54,903 Mi-am părăsit slujba și a cheltuit economiile 522 01:41:54,904 --> 01:41:58,322 a deschide un magazin și a făcut totul pentru toată lumea. 523 01:42:00,493 --> 01:42:05,556 M-am simțit pierdut și fără putere să se întoarcă, 524 01:42:09,502 --> 01:42:15,701 dar de când te-am cunoscut, mi se pare de parcă mai aveam o șansă. 525 01:42:41,566 --> 01:42:46,601 Destul de aceste conversații sumbre. Avem o nouă forță de viață. 526 01:42:46,638 --> 01:42:51,337 Am un truc pe care îl păstrez pentru ocazii speciale. 527 01:42:52,076 --> 01:42:56,103 Echilibrul sinelui meu interior urechea este pur si simplu perfecta. 528 01:42:56,180 --> 01:42:59,013 Nu amețez niciodată. Uite. 529 01:42:59,584 --> 01:43:11,428 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10- 11-12-13-14-15-16. 530 01:43:11,596 --> 01:43:20,595 1-2-1-2-1-2-1-2- 1-2-1-2-1-2. 531 01:43:20,605 --> 01:43:24,507 Aș putea face asta iar când eram copil. 532 01:43:53,904 --> 01:43:59,206 Nami, ce e cu tine? 533 01:44:05,616 --> 01:44:07,015 Pentru noi. 534 01:44:13,624 --> 01:44:17,560 Pentru noi! Ce a fost? Pentru noi! 535 01:44:21,632 --> 01:44:27,867 A fost bine. Fă-o încă o dată. 536 01:44:38,649 --> 01:44:42,278 Dumnezeu! Sunați la urgență! 537 01:46:18,279 --> 01:46:22,279 Sfârșit 538 01:46:25,279 --> 01:46:29,279 Preluat de pe www.titlovi.com